バンコクのんびり暮らし２、http://thancha--nok.blogspot.com/に移行致します。今後とも、宜しくお願い致します。移行先は、ハイフンが２つです。
Please refer to http://thancha--nok.blogspot.com/. Thank you for your cooperation. Two hyphens for a new blog.
2009年9月27日日曜日
2009年9月25日金曜日
ボーベー マーケット （Bobae Market）
面白い名前ですね。（Unique name）
早速、車でやって来ました。（We came here by car.）
パンツ ショップ（Pants' shop）
オーナーは中華系の人かな？（Chinese owner?）
シャツの数々（Various shirts）
車中からです。（From the car）
パイナップル（Pineapples）
青マンゴ（Mangos）
早速、車でやって来ました。（We came here by car.）
パンツ ショップ（Pants' shop）
オーナーは中華系の人かな？（Chinese owner?）
シャツの数々（Various shirts）
車中からです。（From the car）
パイナップル（Pineapples）
青マンゴ（Mangos）
2009年9月24日木曜日
ウィークエンドマーケット （Weekend Market）
どれがいいかな？（Which one do you like best?）
ハスの花（Lotus flowers）
女の人（Woman）
これも女性ですが、金魚がいました。（Woman with goldfish）
象の親子（Elephants）
ハスの花（Lotus flowers）
女の人（Woman）
これも女性ですが、金魚がいました。（Woman with goldfish）
象の親子（Elephants）
2009年9月23日水曜日
ある日の昼食 （Lunch）
タイ料理（Thai food）
お昼前なので、まだ混んでいません。（It was before noon.）
生春巻き（Fresh spring rolls）
黄色い麺（Yellow noodles）
白い麺（White noodles）
お昼前なので、まだ混んでいません。（It was before noon.）
生春巻き（Fresh spring rolls）
黄色い麺（Yellow noodles）
白い麺（White noodles）
2009年9月22日火曜日
本日のお買い物 （Today's shopping）
電気屋さん（Electric shop）
た～～～くさんありました。（Many lights）
何でしょうね？（What?）
シンプルな感じがいいのでは？（Simple is best.）
スイッチオン（We turned on the light.)
小さい６つのライト（Six small lights）
銀色のライト（Silver light）
た～～～くさんありました。（Many lights）
何でしょうね？（What?）
シンプルな感じがいいのでは？（Simple is best.）
スイッチオン（We turned on the light.)
小さい６つのライト（Six small lights）
銀色のライト（Silver light）
2009年9月21日月曜日
2009年9月20日日曜日
たくさんの花々 （Many Flowers）
とても重そうですが……（So heavy!!）
重そうにも関わらず、携帯で喋っています。（Please take a look carefully. Surprisingly, she is talking by the mobile phone.）
そして歩き出しました。（And she starts walking.）
重そうにも関わらず、携帯で喋っています。（Please take a look carefully. Surprisingly, she is talking by the mobile phone.）
そして歩き出しました。（And she starts walking.）
2009年9月19日土曜日
2009年9月18日金曜日
誰かな？ （Who?）
駅構内の看板です。（The signboard in the station）
ちょっと「ヤンクミ」に似ていませんか？「ヤンクミ」が誰か、分かりますね？
（She is similar to a Japanese actress.）
ちょっと「ヤンクミ」に似ていませんか？「ヤンクミ」が誰か、分かりますね？
（She is similar to a Japanese actress.）
アパート （Apartment）
バンコクのアパート情報（Apartment information in Bangkok）
駅と直結しています。（This is connected directly with a train station.）
こじんまりとしていますね。（Small apartment）
もう直ぐ完成でしょうか。（Almost done）
友人が住んでいます。（My friend is here.）
新築物件です。（New apartment）
駅と直結しています。（This is connected directly with a train station.）
こじんまりとしていますね。（Small apartment）
もう直ぐ完成でしょうか。（Almost done）
友人が住んでいます。（My friend is here.）
新築物件です。（New apartment）
2009年9月17日木曜日
ある日の昼食 （Lunch）
初めてです。（First visiting）
ボーベータワー（Bobae Tower）
タワー内の食堂（Food Center）
ご飯に豚足と高菜です。「カオ（ご飯）カームー（豚足）」と呼ばれています。（Rice with pork leg and vegetables）
コラーゲンたっぷりな豚足です。（Pork leg）
ヌードル（Noodle）
あま～～～いアイスコーヒー（Very sweet iced coffee）
ジュースを作ります。（Juice）
アイスクリームです。バニラを買いましたが撮影をしませんでした。
（Various ice cream）
トッピング（Toppings）
「Wall's」は有名なアイスクリームの会社です。
（Wall's is a famous ice cream company.） http://www.walls.co.uk
ボーベータワー（Bobae Tower）
タワー内の食堂（Food Center）
ご飯に豚足と高菜です。「カオ（ご飯）カームー（豚足）」と呼ばれています。（Rice with pork leg and vegetables）
コラーゲンたっぷりな豚足です。（Pork leg）
ヌードル（Noodle）
あま～～～いアイスコーヒー（Very sweet iced coffee）
ジュースを作ります。（Juice）
アイスクリームです。バニラを買いましたが撮影をしませんでした。
（Various ice cream）
トッピング（Toppings）
「Wall's」は有名なアイスクリームの会社です。
（Wall's is a famous ice cream company.） http://www.walls.co.uk
2009年9月16日水曜日
家具の展示会⑥ （Furniture Fair⑥）
その他いろいろ（Miscellaneous）
赤と黒のお洒落な色使いです。（Beautiful colors）
中国式の丸テーブル（Chinese round table）
豪華ですね。いくらするのかな？（How much is it?）
カラフルなハイチェアー（Colorful tall chairs）
子供用の椅子（Children's chairs）
可愛い花柄（Pretty flowers）
大きいベッドです。（Big beds）
赤と黒のお洒落な色使いです。（Beautiful colors）
中国式の丸テーブル（Chinese round table）
豪華ですね。いくらするのかな？（How much is it?）
カラフルなハイチェアー（Colorful tall chairs）
子供用の椅子（Children's chairs）
可愛い花柄（Pretty flowers）
大きいベッドです。（Big beds）
登録:
投稿 (Atom)