たくさんあります。（Many rice balls）
う～～ん、迷います。（It is very difficult to select best one.）
メニューです。どれを買いたいですか？（Here is a menu. Which one would you like to buy?）
2008年11月30日日曜日
おにぎり（Onigiri）
再び、美味しそうですね！！ （Japanese food, rice balls）
たくさんあります。（Many rice balls）
う～～ん、迷います。（It is very difficult to select best one.）
メニューです。どれを買いたいですか？（Here is a menu. Which one would you like to buy?）
たくさんあります。（Many rice balls）う～～ん、迷います。（It is very difficult to select best one.）メニューです。どれを買いたいですか？（Here is a menu. Which one would you like to buy?）
2008年11月29日土曜日
クリスマス
サイアムパラゴンです。 （Christmas decorations from Siam Paragon）
大きい白いツリーです。（A big white tree）
クリスマスカラーですね。（Christmas colors, red, green, gold, and white）
白いトナカイです。（A white reindeer）
夜はイルミネーションでもっと綺麗です。（These are more beautiful by illuminations at night.）
大きい白いツリーです。（A big white tree）
クリスマスカラーですね。（Christmas colors, red, green, gold, and white）
白いトナカイです。（A white reindeer）
夜はイルミネーションでもっと綺麗です。（These are more beautiful by illuminations at night.）
2008年11月28日金曜日
またまた、美味しそうですね
タイヤキと大判焼きです。 （Japanese sweets）
アズキとクリームですが、どちらがお好きでしょうか？（Here is red bean and cream. Which do you like better?）
日本から持って来るのでしょうか？それともタイ製？（Ia this made in Japan or Thailand?）
アズキとクリームですが、どちらがお好きでしょうか？（Here is red bean and cream. Which do you like better?）
日本から持って来るのでしょうか？それともタイ製？（Ia this made in Japan or Thailand?）
2008年11月27日木曜日
美味しそうですね
２品です。 （Two dishes）
バナナケーキです。（Banana cakes）
クラッカーとチョコレートです。（Crackers and chocolate ）
この白いクリームはプレーンヨーグルトです。チョットだけ細工をしました？？（This white cream is yogurt.）
バナナケーキです。（Banana cakes）
クラッカーとチョコレートです。（Crackers and chocolate ）この白いクリームはプレーンヨーグルトです。チョットだけ細工をしました？？（This white cream is yogurt.）
2008年11月26日水曜日
お花
華麗な南国の花々です。 （Many beautiful flowers）
白いランです。（White orchids）
同じ花です。（White orchids）
名前は何でしょうね？（What kind of flowers are they?）
お花屋さんです。（Flower shop）
路上からです。（From the street）
白いランです。（White orchids）
同じ花です。（White orchids）
名前は何でしょうね？（What kind of flowers are they?）
お花屋さんです。（Flower shop）
路上からです。（From the street）
2008年11月25日火曜日
2008年11月24日月曜日
2008年11月23日日曜日
2008年11月22日土曜日
2008年11月21日金曜日
2008年11月20日木曜日
2008年11月19日水曜日
ある日の昼食
飲茶のレストランです。 （Chokdee Dimsum Restaurant）
例によって、ボケボケです。（It was not so clear.）
先ず、スープです。（Soup）
そして飲茶です。（Dim sum）
１０％引きです。（10%off）
例によって、ボケボケです。（It was not so clear.）
先ず、スープです。（Soup）
そして飲茶です。（Dim sum）
１０％引きです。（10%off）
2008年11月18日火曜日
ガラス越し
ガラス越しの３枚の写真です。 （There are three photographs over the glass.）
ノックちゃんパパの車で、NGV Gasを使っています。（From Nok's Dad's car）
日本のフィギュアの数々です。（There are Japanese products.）
こちらも、日本の物ですね。（Japanese products）
ノックちゃんパパの車で、NGV Gasを使っています。（From Nok's Dad's car）
日本のフィギュアの数々です。（There are Japanese products.）
こちらも、日本の物ですね。（Japanese products）
2008年11月17日月曜日
トラック
日本の運送会社です。 （Japanese transportation company）
始めて見ました。（It was the first time to see.）
佐川急便です。
トレードマークの「飛脚」です。
始めて見ました。（It was the first time to see.）
佐川急便です。
トレードマークの「飛脚」です。
2008年11月16日日曜日
ガラヤニ王女②
タイ国王の実姉、ガラヤニ・ワッタナー王女の葬儀です。 （A funeral of Princes Galyani Vadhana who is the older sister of the Thai King）
お若い頃で、とても綺麗ですね。（She was so beautiful.）
白いランです。（A lot of white orchids）
こちらも、お花のデコレーションです。（The decorations of flowers）
皆、黒い洋服です。（Everybody wears black dress.）
TV局で、５チャンネルです。（TV station, Channel 5）
お若い頃で、とても綺麗ですね。（She was so beautiful.）
白いランです。（A lot of white orchids）
こちらも、お花のデコレーションです。（The decorations of flowers）
皆、黒い洋服です。（Everybody wears black dress.）
TV局で、５チャンネルです。（TV station, Channel 5）
2008年11月15日土曜日
2008年11月14日金曜日
ローイカトーン祭り⑤
大学構内で、数々の出店です。 （Loy Krathong Festival in a university）
ミニシュークリーム（Cream puffs）
シャツ（Shirts）
シャツ（Shirts）
時計（Watches）
アクセサリー（Accessories）
サンダル（Sandals）
靴（Shoes）
ミニシュークリーム（Cream puffs）
シャツ（Shirts）
シャツ（Shirts）
時計（Watches）
アクセサリー（Accessories）
サンダル（Sandals）
靴（Shoes）
登録:
投稿 (Atom)