つくねハンバーグセットです。通常、半熟タマゴですが、よ～～く火をとおした（？）目玉焼きに変更してもらいました。（Chicken hamburger steak set: Egg, salad, pickles, rice, miso soup）
食後のコーヒーで、可愛いカップですね。（Coffee after a meal）
2009年2月28日土曜日
ある日の昼食 （Lunch）
大戸屋です。 （Japanese Restaurant "Ootoya"）
つくねハンバーグセットです。通常、半熟タマゴですが、よ～～く火をとおした（？）目玉焼きに変更してもらいました。（Chicken hamburger steak set: Egg, salad, pickles, rice, miso soup）
食後のコーヒーで、可愛いカップですね。（Coffee after a meal）
つくねハンバーグセットです。通常、半熟タマゴですが、よ～～く火をとおした（？）目玉焼きに変更してもらいました。（Chicken hamburger steak set: Egg, salad, pickles, rice, miso soup）
食後のコーヒーで、可愛いカップですね。（Coffee after a meal）
2009年2月27日金曜日
冷蔵庫 （Refrigerator）
冷蔵庫を買いました。 （We bought a refrigerator.）
どうでしょうか？実は１２月に買いました。（Looks good? Actually we bought this in December.）
ドアを開けてみましょう。（Let's open the door.）
１５年位使用していた古い冷蔵庫です。（We used this refrigerator for about 15 years.）
おまけです。今は、ノックちゃんが使っています。（This is a free electric kettle. Nok is using now.）
これもおまけで電子レンジです。（This is free, too.）
どうでしょうか？実は１２月に買いました。（Looks good? Actually we bought this in December.）
ドアを開けてみましょう。（Let's open the door.）
１５年位使用していた古い冷蔵庫です。（We used this refrigerator for about 15 years.）
おまけです。今は、ノックちゃんが使っています。（This is a free electric kettle. Nok is using now.）
これもおまけで電子レンジです。（This is free, too.）
2009年2月26日木曜日
サイアムパラゴン （Siam Paragon）
最近よく行きます。（Recently I go there often.）
りえさんのブログにもありましたね（２月２０日）。野菜や果物がたくさん売られていました。（Lots of vegetables and fruit were sold here.）
綺麗ですが、何の花か分かりません。（They are beautiful. What kind of flowers?）
午前中の為か、人も疎らです。（Because of morning, there was few people.）
中々上手でした。（They played good.）
りえさんのブログにもありましたね（２月２０日）。野菜や果物がたくさん売られていました。（Lots of vegetables and fruit were sold here.）
綺麗ですが、何の花か分かりません。（They are beautiful. What kind of flowers?）
午前中の為か、人も疎らです。（Because of morning, there was few people.）
中々上手でした。（They played good.）
2009年2月25日水曜日
日本語 （Japanese Language）
ウィークエンドマーケットです。 （From Weekend Market）
何と、まあ親切なご忠告で．．．（It is kind advice, isn't it?）
牡丹虎
龍（Dragon）
甚平
何と、まあ親切なご忠告で．．．（It is kind advice, isn't it?）
牡丹虎
龍（Dragon）
甚平
2009年2月24日火曜日
ある日の昼食 （Lunch）
イタリアンです。 （Italian Restaurant）
パンも温かかったです。（Bread was warm.）
オリーブオイルとバルサミコ酢です。（Olive oil and balsamic vinegar）
カボチャスープで、このお皿も温かく、美味しかったです。（Pumpkin soup）
メインは魚です。（Fish）
友達はラムシチューでした。（My friend ordered lamb stew.）
パンも温かかったです。（Bread was warm.）
オリーブオイルとバルサミコ酢です。（Olive oil and balsamic vinegar）
カボチャスープで、このお皿も温かく、美味しかったです。（Pumpkin soup）
メインは魚です。（Fish）
友達はラムシチューでした。（My friend ordered lamb stew.）
2009年2月23日月曜日
モーチット駅 （Mo Chid Station）
日曜日の朝です。 （Sunday Morning）
平日は満車状態ですが、日曜はご覧の通りです。（Usually, there are no vacancies on weekday. On Sunday you can park wherever you want.）
駅構内のコーヒースタンドです。（Coffee stand）
「プランタレー」と言うファーストフード店で、シーフードが、たくさんあります。「タレー」はタイ語で「海」の意味です。（Prantalay Express, Seafood fast food shop）
平日は満車状態ですが、日曜はご覧の通りです。（Usually, there are no vacancies on weekday. On Sunday you can park wherever you want.）
駅構内のコーヒースタンドです。（Coffee stand）
「プランタレー」と言うファーストフード店で、シーフードが、たくさんあります。「タレー」はタイ語で「海」の意味です。（Prantalay Express, Seafood fast food shop）
2009年2月22日日曜日
ある日の昼食 （Lunch）
お腹がすきました～～。（We are hungry.）
ぜ～～んぶ、食べてみたいですねえ！！（Lots of food）
タマゴ、タマゴ、タマゴ……（Egg, egg, egg......）
ノックちゃんパパ＝＞①魚のグリーンカレー、②揚げ魚
（Nok's Dad=>①Green curry with fish, ②Fried fish）
ノックちゃんママ＝＞①挽肉とインゲンの炒め物、②野菜炒め
（Nok's Mam=>①Ground pork and kidney bean, ②Vegetables）
ぜ～～んぶ、食べてみたいですねえ！！（Lots of food）
タマゴ、タマゴ、タマゴ……（Egg, egg, egg......）
ノックちゃんパパ＝＞①魚のグリーンカレー、②揚げ魚
（Nok's Dad=>①Green curry with fish, ②Fried fish）
ノックちゃんママ＝＞①挽肉とインゲンの炒め物、②野菜炒め
（Nok's Mam=>①Ground pork and kidney bean, ②Vegetables）
ドラエモン （Doraemon）
車の中からの撮影です。 （Picture from a car）
ドラエモン、キティチャン、ウルトラマン、どれがお気に入りでしょうか？（What is your favorite?）
ドラエモン、キティチャン、ウルトラマン、どれがお気に入りでしょうか？（What is your favorite?）
2009年2月21日土曜日
かばん屋さん （Bag Shop）
またまた、ウィークエンドマーケットです。 （From Weekend Market）
可愛いさくらんぼですね。（Cute cherry）
色違いです。（Different color）
面白い顔です。（All faces are so unique.）
どれを買いたいですか？（Which one do you want to buy?）
可愛いさくらんぼですね。（Cute cherry）
色違いです。（Different color）
面白い顔です。（All faces are so unique.）
どれを買いたいですか？（Which one do you want to buy?）
2009年2月20日金曜日
ある日の昼食 （Lunch）
サイアムパラゴンのフードコートです。 （Food Court in Siam Paragon）
カボチャのカレー、ニンジンとブロッコリーの野菜炒めです。緑黄野菜がたくさんあります。（Red curry with pumpkin, broccoli and carrot）
カボチャのカレー、ニンジンとブロッコリーの野菜炒めです。緑黄野菜がたくさんあります。（Red curry with pumpkin, broccoli and carrot）
2009年2月19日木曜日
お茶会 （Afternoon Tea）
友人宅です。 （My friend's house）
シフォンケーキとチェリーティーです。このお茶は初めてでしたが、味も香りも最高でした。（Here are chiffon cake and cherry tea. This tea was very good.）
チョコレートです。ノックちゃんはホワイトチョコレートが大好きです。（A lot of chocolate）
あられ（Rice crackers）
シフォンケーキとチェリーティーです。このお茶は初めてでしたが、味も香りも最高でした。（Here are chiffon cake and cherry tea. This tea was very good.）
チョコレートです。ノックちゃんはホワイトチョコレートが大好きです。（A lot of chocolate）
あられ（Rice crackers）
2009年2月18日水曜日
2009年2月17日火曜日
日本食レストラン （Japanese Restaurant）
サイアムスクエアです。 （Siam Square）
「おほかつ」と言う名前のレストランです。（Restaurant "Ohokatsu"）
面白い顔ですね。（His face is so funny.）
「おほかつ」と言う名前のレストランです。（Restaurant "Ohokatsu"）
面白い顔ですね。（His face is so funny.）
2009年2月16日月曜日
アパート （Apartment）
友達がアパートを探しています。 （My friend looks for an apartment.）
キッチン（Kitchen）
キッチンとダイニング（Kitchen and Dining room）
寝室（Bedroom）
寝室（Bedroom）
バスルーム（Bathroom）
キッチン（Kitchen）
キッチンとダイニング（Kitchen and Dining room）
寝室（Bedroom）
寝室（Bedroom）
バスルーム（Bathroom）
靴・靴・靴 （Shoes, Shoes, Shoes ）
BTS（高架鉄道）の「チットロム駅」です。 （Chit Lom Station in BTS）
た～～くさんの靴です。（So many shoes）
た～～くさんの靴です。（So many shoes）
2009年2月15日日曜日
渋滞情報 （Traffic Information）
サトーン通りです。 （Sathorn Road）
渋滞していますね。（Traffic jam）
渋滞情報で、赤（渋滞）、オレンジ（多少渋滞）、緑（渋滞していない）だと思います。皆さん、利用していますか？ （Red==>Traffic, Orange==>Traffic a little, Green==>No traffic）
渋滞していますね。（Traffic jam）
渋滞情報で、赤（渋滞）、オレンジ（多少渋滞）、緑（渋滞していない）だと思います。皆さん、利用していますか？ （Red==>Traffic, Orange==>Traffic a little, Green==>No traffic）
コーヒーショップ （Coffee Shop）
Ninety Four Coffee Shop
時々、ここでコーヒーを飲みます。（I drink coffee here sometimes.）
ワッフルとアイスモカです。（Waffles and Ice Mocha）
「Tutti Fruitti Berry」がお気に入りです。（My favorite is Titti Fruitti Berry.）
たくさんの飲み物ですが、どれが飲みたいでしょうか？（Which one would you like to drink?）
時々、ここでコーヒーを飲みます。（I drink coffee here sometimes.）
ワッフルとアイスモカです。（Waffles and Ice Mocha）
「Tutti Fruitti Berry」がお気に入りです。（My favorite is Titti Fruitti Berry.）
たくさんの飲み物ですが、どれが飲みたいでしょうか？（Which one would you like to drink?）
登録:
投稿 (Atom)