ステーキ（Steak）
ベトナム料理（Vietnamese food）
タイ料理（Thai）
ここも、タイですね。（Thai）
イタリアン（Italian）
ラーメン（Ramen, Japanese food）
日本食「大宮」、結局ここで食べました。（We ate at Omiya Restaurant.）
鮭セット（Salmon steak set）
マーボー丼（Mabo pork rice）
2009年4月30日木曜日
ARCHITECT '09 ④
さあ、昼食ですよ。（Time to eat lunch）
ステーキ（Steak）
ベトナム料理（Vietnamese food）
タイ料理（Thai）
ここも、タイですね。（Thai）
イタリアン（Italian）
ラーメン（Ramen, Japanese food）
日本食「大宮」、結局ここで食べました。（We ate at Omiya Restaurant.）
鮭セット（Salmon steak set）
マーボー丼（Mabo pork rice）
ステーキ（Steak）
ベトナム料理（Vietnamese food）
タイ料理（Thai）
ここも、タイですね。（Thai）
イタリアン（Italian）
ラーメン（Ramen, Japanese food）
日本食「大宮」、結局ここで食べました。（We ate at Omiya Restaurant.）
鮭セット（Salmon steak set）
マーボー丼（Mabo pork rice）
ARCHITECT '09 ③
キッチンです。（Kitchens）
赤と黒のコントラスト（Black & Red）
定番な感じでしょうか？（Orthodox style）
綺麗な花のタイル（Beautiful flower tiles）
とてもモダンな感じですね。（Very modern style）
赤と黒のコントラスト（Black & Red）
定番な感じでしょうか？（Orthodox style）
綺麗な花のタイル（Beautiful flower tiles）
とてもモダンな感じですね。（Very modern style）
2009年4月29日水曜日
ARCHITECT '09 ②
数々の家（Various houses）
先ず登録用紙に記入します。（First of all, Nok's Dad filled in the application form.）
ノックちゃんパパはエンジニアです。（He is an engineer.）
たくさんの模型です。（Many houses）
有名な会社だと思います。（Famous company）
どの家が好きですか？（Which one would you like to have?）
プール付きのとても大きい家です。（Very big house with swimming pool）
先ず登録用紙に記入します。（First of all, Nok's Dad filled in the application form.）
ノックちゃんパパはエンジニアです。（He is an engineer.）
たくさんの模型です。（Many houses）
有名な会社だと思います。（Famous company）
どの家が好きですか？（Which one would you like to have?）
プール付きのとても大きい家です。（Very big house with swimming pool）
シャツ （Shirts）
３種類のシャツです。（Three kinds of shirts）
絞に似ていますね。（Colorful shirts）
日本風ですか？（Old Japanese woman）
誰か、分かりますね？（Do you know him, don't you?）
絞に似ていますね。（Colorful shirts）
日本風ですか？（Old Japanese woman）
誰か、分かりますね？（Do you know him, don't you?）
2009年4月28日火曜日
ARCHITECT '09 ①
年１回の建築ショーです。 （Architecture Exhibition）
この辺でユーターンをします。（We made a U-turn around here.）
ムトーンタニ（เมืองทองธานี）に到着です。（We arrived at Muang Thong Thani.）
今年は「RE-VISION」です。（This year's title is "RE-VISION".）
開催会場のインパクト アリーナです。（Impact Arena）
駐車場のビルです。（Parking building）
早く来たので、まだたくさん空いていますね。（We came here early, so there were few cars.）
この辺でユーターンをします。（We made a U-turn around here.）
ムトーンタニ（เมืองทองธานี）に到着です。（We arrived at Muang Thong Thani.）
今年は「RE-VISION」です。（This year's title is "RE-VISION".）
開催会場のインパクト アリーナです。（Impact Arena）
駐車場のビルです。（Parking building）
早く来たので、まだたくさん空いていますね。（We came here early, so there were few cars.）
古い物 （Old Things）
ノスタルジーな感じでしょうか？（Nostalgic）
地方では、今でも使われていると思います。（They still use in the country side.）
休息所で、タイ語で「サラ（sala）」です。（This is a rest area called Sala in Thai language.）
地方では、今でも使われていると思います。（They still use in the country side.）
休息所で、タイ語で「サラ（sala）」です。（This is a rest area called Sala in Thai language.）
2009年4月27日月曜日
ホテル （Hotel）
ソフィテルです。（Sofitel）
外から、見上げて写真をとりました。（From outside）
落ち着いた雰囲気のロビーです。（Lobby）
綺麗な花々（Beautiful flowers）
手の込んだデコレーションです。（The elaborate decorations）
とても大きくて綺麗なキルトですが「触らないで下さい」と表示されています。（Very big and beautiful quilt）
外から、見上げて写真をとりました。（From outside）
落ち着いた雰囲気のロビーです。（Lobby）
綺麗な花々（Beautiful flowers）
手の込んだデコレーションです。（The elaborate decorations）
とても大きくて綺麗なキルトですが「触らないで下さい」と表示されています。（Very big and beautiful quilt）
2009年4月26日日曜日
ウィークエンドマーケット （Weekend Market）
禁煙マーク（No Smoking）
タイ語で、罰金は2,000バーツです。（With Thai language, a fine is 2,000baht.）
ハングルですが、お分かりになる人はいますか？日本では、ハングルの得意な男性芸能人が逮捕されましたね。芸能界が大得意なノックちゃんママでした。（Who understands Korean language?）
タイ語で、罰金は2,000バーツです。（With Thai language, a fine is 2,000baht.）
ハングルですが、お分かりになる人はいますか？日本では、ハングルの得意な男性芸能人が逮捕されましたね。芸能界が大得意なノックちゃんママでした。（Who understands Korean language?）
2009年4月25日土曜日
ある日の昼食 （Lunch）
どれが美味しそうでしょうか？（Which one would you like to eat?）
シーフードのあんかけ麺（Noodle with seafood）
タイ風焼きソバ・パッタイ（Fried noodle with shrimp）
パスタ（Pasta）
シーフードのあんかけ麺（Noodle with seafood）
タイ風焼きソバ・パッタイ（Fried noodle with shrimp）
パスタ（Pasta）
2009年4月24日金曜日
2009年4月23日木曜日
動物 （Animals）
たくさんの動物達です。（Many Animals）
ウサギ（Rabbits）
ネコ（Cats）
釣りをしているカエル（Frogs that are fishing）
大きいカメ（Big tortoise）
ウサギ（Rabbits）
ネコ（Cats）
釣りをしているカエル（Frogs that are fishing）
大きいカメ（Big tortoise）
2009年4月22日水曜日
Tシャツ （T-shirts）
面白いTシャツを集めてみました。（Various Funny T-shirts）
「adidas」では、ありません。「adidogs」で、犬が３匹います。
確かに、一緒にシャワーを浴びれば、節水になりますが……
あまりにも下品すぎて（！！）、活字に出来ません。
結婚はゲームオーバーでしょうか？
いつも、仕事に全力投球で１００％ですが、月～金の５日間を合計して、
１００％です。金曜日は、大変お疲れの様で、たったの「５％」の仕事です。週末の為にエネルギーを貯めているのでしょうか？
「adidas」では、ありません。「adidogs」で、犬が３匹います。
確かに、一緒にシャワーを浴びれば、節水になりますが……
あまりにも下品すぎて（！！）、活字に出来ません。
結婚はゲームオーバーでしょうか？
いつも、仕事に全力投球で１００％ですが、月～金の５日間を合計して、
１００％です。金曜日は、大変お疲れの様で、たったの「５％」の仕事です。週末の為にエネルギーを貯めているのでしょうか？
登録:
投稿 (Atom)