たくさんの揚げ物です。（Lots of deep-fried food）
バナナのフライで、とても美味しいです。（Fried bananas）
手前がタロイモで、後ろがコーンの揚げ物です。（Front is fried taro, and back is fried corn.）
油も、比較的綺麗ですね。（The oil is clean, too.）
2008年10月31日金曜日
揚げ物
撮影に協力してくれました。 （Two ladies made a pose.）
たくさんの揚げ物です。（Lots of deep-fried food）
バナナのフライで、とても美味しいです。（Fried bananas）
手前がタロイモで、後ろがコーンの揚げ物です。（Front is fried taro, and back is fried corn.）
油も、比較的綺麗ですね。（The oil is clean, too.）
たくさんの揚げ物です。（Lots of deep-fried food）バナナのフライで、とても美味しいです。（Fried bananas）手前がタロイモで、後ろがコーンの揚げ物です。（Front is fried taro, and back is fried corn.）油も、比較的綺麗ですね。（The oil is clean, too.）
Happy Birthday③
１９９０年、１歳の誕生日です。 （One-year-old birthday in 1990）
よ～～く見ると（よく、見なくても？）凄い色のケーキですね。（Nok was eating a birthday cake.）
ぬいぐるみのプレゼントです。洋服はお手製です。（She got a present. Nok's Mam made her dress.）
義理の妹達で、まだ10代です。（Sisters-in-law）
完全に「before」「after」の世界です。（All of us looked so young.）
よ～～く見ると（よく、見なくても？）凄い色のケーキですね。（Nok was eating a birthday cake.）
ぬいぐるみのプレゼントです。洋服はお手製です。（She got a present. Nok's Mam made her dress.）
義理の妹達で、まだ10代です。（Sisters-in-law）
完全に「before」「after」の世界です。（All of us looked so young.）
2008年10月30日木曜日
2008年10月29日水曜日
2008年10月28日火曜日
ハロウィーン①
エンポリの前です。 （In front of Emporium）
もう直ぐ、ハロウィーンです。（The Halloween is coming soon.）
かぼちゃ男……（A pumpkin man??）
もう直ぐ、ハロウィーンです。（The Halloween is coming soon.）
かぼちゃ男……（A pumpkin man??）
2008年10月27日月曜日
Happy Birthday②
１９８９年（平成元年）１０月２３日（月）に産まれました。 （Nok was born on Monday, October 23 in 1989.）
3,280グラムでした。（3,280g）
新生児室で、１５名位いたと思います。（Newborn baby room）
プレゼントもたくさんもらいました。（Many presents）
わ・わ・わ、若いです。まるで「before」と「after」の様ですね。１８キロも太り、渡辺直美さん（ビヨンセの物まねをする人）の足と同じになりました......（Surprisingly Nok's Mam gained 18 kilos.）
3,280グラムでした。（3,280g）
新生児室で、１５名位いたと思います。（Newborn baby room）
プレゼントもたくさんもらいました。（Many presents）
わ・わ・わ、若いです。まるで「before」と「after」の様ですね。１８キロも太り、渡辺直美さん（ビヨンセの物まねをする人）の足と同じになりました......（Surprisingly Nok's Mam gained 18 kilos.）
日本語
タイで一番...... （Number one in Thailand）
「タイで一番美味しいコーヒー」らしいですが、まだ飲んだ事はありません。（It is said, "The coffee which is the most delicious in Thailand."）
お店は、綺麗な感じですね。（The shop looks good.）
「タイで一番安い」そうですが、値段を聞くのを忘れました？？？（Cheapest in Thailand）
「タイで一番美味しいコーヒー」らしいですが、まだ飲んだ事はありません。（It is said, "The coffee which is the most delicious in Thailand."）
お店は、綺麗な感じですね。（The shop looks good.）
「タイで一番安い」そうですが、値段を聞くのを忘れました？？？（Cheapest in Thailand）
2008年10月26日日曜日
ノックちゃんのお買い物③
後期用の本で、１０月２７日（月）から始まります。 （Nok bought books for a university. A second semester of the university begins on Monday, October 27.）
メカニックとベクトルの本でしょうか？
こちらも、メカニックの本です。
「Thermodynamics」とは「熱力学」の事です。
メカニックとベクトルの本でしょうか？
こちらも、メカニックの本です。
「Thermodynamics」とは「熱力学」の事です。
2008年10月25日土曜日
ノックちゃんのお買い物②
靴です。 （Nok bought shoes.）
お花付きの黄色いサンダルは、ノックちゃんママもお気に入りです。（Nok's Mam likes yellow sandals, too.）
白い靴は、珍しいです。（She seldom buys white shoes.）
お花付きの黄色いサンダルは、ノックちゃんママもお気に入りです。（Nok's Mam likes yellow sandals, too.）
白い靴は、珍しいです。（She seldom buys white shoes.）
2008年10月24日金曜日
ノックちゃんのお買い物①
ナラヤです。 （Nok bought bags in NaRaYa.）
ピンクのポシェットが可愛いですね。（A pink pochette is pretty.）
右側のかばんは、チョット、クリスマス風でしょうか？（Is the right side bag similar to Christmas colors?）
ピンクのポシェットが可愛いですね。（A pink pochette is pretty.）
右側のかばんは、チョット、クリスマス風でしょうか？（Is the right side bag similar to Christmas colors?）
2008年10月23日木曜日
Happy Birthday①
10月23日、ノックちゃんの19歳のお誕生日でした。（October 23 was a Nok's birthday of 19 years old.）
ケンタッキーです。（Delivery of Kentucky）
チキン、フィッシュ、フレンチフライ、丸いのはエビです。（chicken, fish, french fries, and shrimp donut）
アイスクリームです。（Green tea ice cream with red bean）
美味しかったです。（It was good.）
定番中の定番のチーズケーキです。今回、プレーンとイチゴ味のヨーグルトを使いましたが、色は結構白く出来上がっています。（Homemade cheesecake）
ケンタッキーです。（Delivery of Kentucky）
チキン、フィッシュ、フレンチフライ、丸いのはエビです。（chicken, fish, french fries, and shrimp donut）
アイスクリームです。（Green tea ice cream with red bean）
美味しかったです。（It was good.）
定番中の定番のチーズケーキです。今回、プレーンとイチゴ味のヨーグルトを使いましたが、色は結構白く出来上がっています。（Homemade cheesecake）
Cake?
ノックちゃんが作りました。 （Nok made this cake.）
本物みたいですか？（Looks real?）
携帯ストラップです。（For mobile telephone）
チョコバナナクレープを作成中です。（She is making chocolate banana crepe now.）
本物みたいですか？（Looks real?）
携帯ストラップです。（For mobile telephone）
チョコバナナクレープを作成中です。（She is making chocolate banana crepe now.）
2008年10月22日水曜日
2008年10月21日火曜日
2008年10月20日月曜日
2008年10月19日日曜日
お買い物
冬に備えてのショッピングです？？（Shopping for winter??）
チョット、色が派手でしょうか？（Is it a beautiful color?）
２枚の長袖のシャツです。（It is the shirt of two pieces of long sleeves.）
チョット、色が派手でしょうか？（Is it a beautiful color?）
２枚の長袖のシャツです。（It is the shirt of two pieces of long sleeves.）
2008年10月18日土曜日
車窓より
車より、２枚撮影しました。（Two pictures from the car）
サファリワールドの２階建てのバスです。（Bus of Safari World）
ご存知「ヤクルト」です。（Yakult）
サファリワールドの２階建てのバスです。（Bus of Safari World）
ご存知「ヤクルト」です。（Yakult）
2008年10月17日金曜日
お菓子
ノックちゃんの買ったお菓子です。（Nok bought confectionery.）
ストロベリー入りのチョコレートです。（Chocolate with a strawberry）
２つのチョコレートとグミ（に似ている）です。（Two chocolate and Poifull）
ストロベリー入りのチョコレートです。（Chocolate with a strawberry）
２つのチョコレートとグミ（に似ている）です。（Two chocolate and Poifull）
登録:
投稿 (Atom)