大学１年の成績が優秀（工学部）で表彰されました。初めて親元を離れ１年間よく頑張りました。自慢の娘です。（She got an award for an excellent grade in the freshman from an engineering department. I am proud of my daughter.）
2008年6月30日月曜日
成績
ノックちゃんが表彰されました。 （Nok got an award.）
大学１年の成績が優秀（工学部）で表彰されました。初めて親元を離れ１年間よく頑張りました。自慢の娘です。（She got an award for an excellent grade in the freshman from an engineering department. I am proud of my daughter.）
大学１年の成績が優秀（工学部）で表彰されました。初めて親元を離れ１年間よく頑張りました。自慢の娘です。（She got an award for an excellent grade in the freshman from an engineering department. I am proud of my daughter.）
2008年6月29日日曜日
2008年6月28日土曜日
デザート
路上のお店です。 （Store on the street）
何でしょうね？（What?）
揚げ物の様ですが。（Fried something?）
出来ました。（Done）
３つのトッピングです。（Three toppings）
アイスクリームのフライです。（Fried ice cream）
チョコレートアイスクリーム（Chocolate ice cream）
ライムアイスクリーム（Lime ice cream）
ストロベリーアイスクリーム（Strawberry ice cream）
何でしょうね？（What?）
揚げ物の様ですが。（Fried something?）
出来ました。（Done）
３つのトッピングです。（Three toppings）
アイスクリームのフライです。（Fried ice cream）
チョコレートアイスクリーム（Chocolate ice cream）
ライムアイスクリーム（Lime ice cream）
ストロベリーアイスクリーム（Strawberry ice cream）
カービング
友人、F美ちゃんの作品です。 （My friend's works）
野菜を使ったカービングです。材料はトマト、かぼちゃ、パパイヤ、キューリ、ねぎです。（A vegetable carving => tomato, pumpukin, papaya, cucumber, onion）
石鹸のカービングです。（Made of soap）
プロの技です。（Professional skills）
ナイフ２本です。（Two knives）
野菜を使ったカービングです。材料はトマト、かぼちゃ、パパイヤ、キューリ、ねぎです。（A vegetable carving => tomato, pumpukin, papaya, cucumber, onion）
石鹸のカービングです。（Made of soap）
プロの技です。（Professional skills）
ナイフ２本です。（Two knives）
2008年6月27日金曜日
大きい木
何の木でしょう？ （What kind of tree?）
ロンガンです。 タイ名＝＞ラムヤイ（ลำไย）、中国名＝＞龍眼、英語名＝＞longan
（This is a longan tree.）
食べごろですね。（Ready to be eaten）
まだ青いです。（Young longan）
ロンガンです。 タイ名＝＞ラムヤイ（ลำไย）、中国名＝＞龍眼、英語名＝＞longan（This is a longan tree.）
食べごろですね。（Ready to be eaten）
まだ青いです。（Young longan）
2008年6月26日木曜日
2008年6月25日水曜日
ノックちゃんの炊飯器料理
マカロニスープです。 （Nok made macaroni soup by rice cooker.）
ひき肉、トマト、ニンジン、玉ねぎが入っています。（Nok put in ground meat, tomato, carrot, and onion.）
ひき肉、トマト、ニンジン、玉ねぎが入っています。（Nok put in ground meat, tomato, carrot, and onion.）
2008年6月24日火曜日
2008年6月23日月曜日
仏陀
仏陀の顔です。 （A face of Buddha）
多少暗く鮮明ではありませんが、角度により仏陀の顔がいろいろと変化します。（It is not clear a little darkly. A face of Buddha is variously changing by an angle.）
多少暗く鮮明ではありませんが、角度により仏陀の顔がいろいろと変化します。（It is not clear a little darkly. A face of Buddha is variously changing by an angle.）
馬の親子
お母さん馬と生後１週間の赤ちゃん馬です。 （There are a mother horse, and a baby horse that was born one week ago.）
ノックちゃんパパの実家の農場です。とてものどかな感じですね。（It is the farm of the parents' house of Nok's Dad.）
ノックちゃんパパの実家の農場です。とてものどかな感じですね。（It is the farm of the parents' house of Nok's Dad.）
2008年6月22日日曜日
ノックちゃんの料理
サンドイッチとチキンスープです。 （Nok made sandwich and chicken soup.）
アイロン台の上に乗せてあります。（She put them on the ironing board.）
アイロン台の上に乗せてあります。（She put them on the ironing board.）
ノックちゃんパパと友人達
高校時代の友達です。 （Nok's Dad's friends from the same high school）
楽しそうですね。（They look so happy.）
楽しそうですね。（They look so happy.）
2008年6月21日土曜日
デザート
ユーロ カスタード ケーキです。（Euro Custard Cake）
あま～～～い＝＝＞古いギャクで済みません。（Very very sweet）
何でしょうね？（What is this?）
上記のケーキ会社のオーナーのお墓です。（This is a grave yard that is the owner of this company.）
あま～～～い＝＝＞古いギャクで済みません。（Very very sweet）
何でしょうね？（What is this?）
上記のケーキ会社のオーナーのお墓です。（This is a grave yard that is the owner of this company.）
2008年6月20日金曜日
ヨーグルト
ヨーグルト３点です。 （Three yoghurt）
向かって左から、①プレイン、②蜂蜜とレモン入り、③豆、コーン、ハスの実入り
（From the left, ①Plain,②Honey and lemon,③Bean, corn, and lotus nuts）
どれが好きですか？青リンゴ入りも好きです。（Which do you like best? I like with green apple,too. ）
向かって左から、①プレイン、②蜂蜜とレモン入り、③豆、コーン、ハスの実入り（From the left, ①Plain,②Honey and lemon,③Bean, corn, and lotus nuts）
どれが好きですか？青リンゴ入りも好きです。（Which do you like best? I like with green apple,too. ）
2008年6月19日木曜日
ワニの卵
大小２つのワニの卵です。 （Two crocodile eggs）
スプレーで色を塗りました。（Nok's Dad painted with spray.）
綺麗ですか？（Beautiful?）
スプレーで色を塗りました。（Nok's Dad painted with spray.）
綺麗ですか？（Beautiful?）
登録:
投稿 (Atom)