箱とカード（Box and card）
箱を開けました。また黒い箱がありました。（With opening an box, there was another black box.）
メガネとケースです。（Glasses and case）
ノックちゃんの新しいメガネです。（Nok's new glasses）
2009年5月31日日曜日
プラダ （Prada）
何かな？（What?）
箱とカード（Box and card）
箱を開けました。また黒い箱がありました。（With opening an box, there was another black box.）
メガネとケースです。（Glasses and case）
ノックちゃんの新しいメガネです。（Nok's new glasses）
箱とカード（Box and card）
箱を開けました。また黒い箱がありました。（With opening an box, there was another black box.）
メガネとケースです。（Glasses and case）
ノックちゃんの新しいメガネです。（Nok's new glasses）
2009年5月30日土曜日
ある日の昼食 （Lunch）
トップス スーパーです。（Tops Supermarket）
チャーハンで、左側にあるのはキューリです。（Fried rice with cucumbers）
またまた、ボケボケの写真ですね。５バーツと２０バーツのクーポン券です。ちなみに上記のチャーハンは３５バーツでした。（With coupons of 5baht and 20baht, the fried rice was 35baht.）
チャーハンで、左側にあるのはキューリです。（Fried rice with cucumbers）
またまた、ボケボケの写真ですね。５バーツと２０バーツのクーポン券です。ちなみに上記のチャーハンは３５バーツでした。（With coupons of 5baht and 20baht, the fried rice was 35baht.）
2009年5月29日金曜日
2009年5月28日木曜日
ジム トンプソン （Jim Thompson）
恒例のセールです。（Sale twice a year）
バーゲンセールは格闘技～～♪♪、豹柄服は戦闘着～～♪♪、誰の歌でしょうね？ヒント＝＞グループです。分かるかな？？（June 5 to 7 at BITEC, Are you interested in going?）
バーゲンセールは格闘技～～♪♪、豹柄服は戦闘着～～♪♪、誰の歌でしょうね？ヒント＝＞グループです。分かるかな？？（June 5 to 7 at BITEC, Are you interested in going?）
2009年5月27日水曜日
ある日の昼食 （Lunch）
友達の家（Friend's house）
お腹がすきましたね。何があるかな？（We were starving. What shall we eat?）
カレーとサラダ（Japanese curry and salad）
タイ風さつま揚げです。魚のすり身とインゲンを混ぜて、揚げた料理。タイ語で「トートマン（ทอดมัน）」と言います。（Deep-fried fish with kidney beans）
お腹がすきましたね。何があるかな？（We were starving. What shall we eat?）
カレーとサラダ（Japanese curry and salad）
タイ風さつま揚げです。魚のすり身とインゲンを混ぜて、揚げた料理。タイ語で「トートマン（ทอดมัน）」と言います。（Deep-fried fish with kidney beans）
2009年5月26日火曜日
ホテル （Hotel）
中庭です。（Courtyard）
どれがお好きでしょうか？（Which one do you like?）
ブランコ（Swings）
滑り台（Slide）
ベンチ（Benches）
禁煙です。（No smoking）
どれがお好きでしょうか？（Which one do you like?）
ブランコ（Swings）
滑り台（Slide）
ベンチ（Benches）
禁煙です。（No smoking）
2009年5月25日月曜日
綺麗な品々 （Beautiful Things）
今まで、あまり見た事がありませんでした。（First time to see）
数々のコースター（Various coasters）
写真立て（Photo frames）
写真立てと小物入れ（Photo frames and small boxes）
唐辛子、貝殻、等がありますね。（Chile and shells）
とても綺麗ですが、どれがお気に入りでしょうか？（Which one is your favorite?）
数々のコースター（Various coasters）
写真立て（Photo frames）
写真立てと小物入れ（Photo frames and small boxes）
唐辛子、貝殻、等がありますね。（Chile and shells）
とても綺麗ですが、どれがお気に入りでしょうか？（Which one is your favorite?）
2009年5月24日日曜日
本日のデザート （Dessert of Today）
タイのデザートです。（Thai dessert）
左＝＞タピオカとアズキのココナッツミルク煮、右＝＞カボチャのココナッツミルク煮、２点共に、とてもあま～～～いです。（Left＝＞Tapioca and red beans with coconut milk, Right＝＞Pumpkins with coconut milk Both were very sweet.）
左＝＞タピオカとアズキのココナッツミルク煮、右＝＞カボチャのココナッツミルク煮、２点共に、とてもあま～～～いです。（Left＝＞Tapioca and red beans with coconut milk, Right＝＞Pumpkins with coconut milk Both were very sweet.）
2009年5月23日土曜日
新しいお友達 （New Friends）
オンちゃん親子です。（On-Chan Family）
オンちゃんは、日本語が少し出来ます。息子さんは、エイ君です。
（On-Chan understands Japanese a little.）
オンちゃんは、日本語が少し出来ます。息子さんは、エイ君です。
（On-Chan understands Japanese a little.）
アフタヌーンティー （Afternoon Tea）
友達の家です。（My friend's house）
さあ、コーヒーを入れましょう。さて、誰の手かな？
（Let's make coffee. Whose hand?）
出来ました。（It's ready.）
おいしそうですね、いただきま～～す。（Let's eat and drink.）
さあ、コーヒーを入れましょう。さて、誰の手かな？
（Let's make coffee. Whose hand?）
出来ました。（It's ready.）
おいしそうですね、いただきま～～す。（Let's eat and drink.）
2009年5月22日金曜日
新しいお友達 （New Friend）
アリスちゃんです。（She is Alice.）
最近、日本から飛行機でやって来ました。（Recently, she came from Japan by aeroplane.）
最近、日本から飛行機でやって来ました。（Recently, she came from Japan by aeroplane.）
ノックちゃんのお買い物② （Nok's Shopping②）
ノートです。（Many notebooks）
７冊ありますが、どの色がお気に入りでしょうか？タイには曜日の色があります。日曜日＝＞赤 月曜日＝＞黄 火曜日＝＞ピンク 水曜日＝＞緑 木曜日＝＞オレンジ 金曜日＝＞青 土曜日＝＞紫
（Which color do you like best?）
４冊のおまけです。（Free four notebooks）
７冊ありますが、どの色がお気に入りでしょうか？タイには曜日の色があります。日曜日＝＞赤 月曜日＝＞黄 火曜日＝＞ピンク 水曜日＝＞緑 木曜日＝＞オレンジ 金曜日＝＞青 土曜日＝＞紫
（Which color do you like best?）
４冊のおまけです。（Free four notebooks）
2009年5月21日木曜日
ノックちゃんのお買い物① （Nok's Shopping①）
本です。（Book）
３冊の英語の本（Three English books）
内容はどうでしょうか？（Easy? or Difficult?）
マンガで「プリンセス プリンセス」だそうです。（Comics）
３冊の英語の本（Three English books）
内容はどうでしょうか？（Easy? or Difficult?）
マンガで「プリンセス プリンセス」だそうです。（Comics）
2009年5月20日水曜日
ジェーンワッタナ通り （Chaeng Watana Road）
数々の大きいお店です。（Various big shops）
スーパーです。（Bic C==>Big Supermarket）
こちらも大きいスーパーです。（Lotus==>Big Supermarket）
ザ アベニューで、日本食の大戸屋をはじめ、映画館、ボーリング場、フィットネスクラブ、等があります。（The Avenue==>Major Cineplex）
マクロで、例えばボールペン１００本、ノート１０冊、等、まとめて売られています。量が必要の時は安くて便利です。（Makro==>Similar to wholesaler）
スーパーです。（Bic C==>Big Supermarket）
こちらも大きいスーパーです。（Lotus==>Big Supermarket）
ザ アベニューで、日本食の大戸屋をはじめ、映画館、ボーリング場、フィットネスクラブ、等があります。（The Avenue==>Major Cineplex）
マクロで、例えばボールペン１００本、ノート１０冊、等、まとめて売られています。量が必要の時は安くて便利です。（Makro==>Similar to wholesaler）
2009年5月19日火曜日
日本語 （Japanese Language）
３ヶ所からです。（Three places）
キティちゃんは、相変わらずの人気物です。（Welcome）
少し変なカタカナが使われている様です。（Delivery Company）
日本食レストラン（Japanese Restaurant）
キティちゃんは、相変わらずの人気物です。（Welcome）
少し変なカタカナが使われている様です。（Delivery Company）
日本食レストラン（Japanese Restaurant）
2009年5月18日月曜日
ある日の昼食 （Lunch）
自宅（At home）
例によってボケボケですが、ドリアです。前日のホワイトクリームソースがあまり美味しくなかった為、作りました。自作の方が美味しかったです？！
（Doria）
例によってボケボケですが、ドリアです。前日のホワイトクリームソースがあまり美味しくなかった為、作りました。自作の方が美味しかったです？！
（Doria）
2009年5月17日日曜日
ミルク プラス （Milk Plus）
チョット一息（Let's have a break.）
コーヒー、アイスココアと、パンかな？？（Coffee, iced cocoa, and bread...??）
結構大きかったです。（It was big.）
パンにホワイトクリームソースが入っていました。（White cream sauce in the bread）
ウシ柄のドア（Door of cow's pattern）
可愛いウシの絵（Lovely cow's pictures）
コーヒー、アイスココアと、パンかな？？（Coffee, iced cocoa, and bread...??）
結構大きかったです。（It was big.）
パンにホワイトクリームソースが入っていました。（White cream sauce in the bread）
ウシ柄のドア（Door of cow's pattern）
可愛いウシの絵（Lovely cow's pictures）
国立競技場 （National Stadium）
駅の目の前です。（Front of BTS Station）
競技場と体育館（Sports stadium and gymnasium）
とても大きい体育館です。（Very big gymnasium）
競技場と体育館（Sports stadium and gymnasium）
とても大きい体育館です。（Very big gymnasium）
登録:
投稿 (Atom)