タイ人の夫・日本人の妻・19歳の娘(Nok、大学3年生)の3人家族です。
We are a Thai husband, a Japanese wife, and a 19-year-old daughter(Nok, a junior).
2008年6月30日月曜日
成績
ノックちゃんが表彰されました。 (Nok got an award.)
大学1年の成績が優秀(工学部)で表彰されました。初めて親元を離れ1年間よく頑張りました。自慢の娘です。(She got an award for an excellent grade in the freshman from an engineering department. I am proud of my daughter.)