2008年8月23日土曜日

MBKセンター

ご存知、マーブンクロンセンター(ショッピングセンター)です。 (Mahboonkrong Center, Big Shopping Center)

少々、歴史のお勉強をしましょう……。1985年「Mr.Chokchai Bulakul」が設立しました。「マーさん(お母さん)」と「ブンクローンさん(お父さん)」の名前からです。(Built in 1985 by Chokchai Bulakul, the mall was originally named the Mahboonkruong Center, combining the names "Mah" and "Boonkhrong", Chokchai's mother and father.)

そして、いつもの渋滞です。(It is a usual traffic jam.)

渋滞が、延々と続きます。(A traffic jam continues long.)