2009年8月25日火曜日

ある日の昼食 (Lunch)

とある田舎の食堂です。(Country restaurant)


わらぶきの屋根かな?(Straw roof)


ソムタム(パパイヤのサラダ)と付け合せの野菜で、大好きな一品です。(With spicy papaya salad, I really love it.)


野菜炒めで、これも美味しかった。(Stir-fried vegetables)


有名なトムヤムクン(エビのスパイシースープ)で、とても・とても美味しかったです。「トム (ต้ม)」は煮る、「ヤム (ยำ)」は混ぜる、「クン (กุ้ง)」はエビで、エビ入りトムヤムスープという意味です。鶏肉やイカ・魚、等のシーフード入りのスープもあります。(Tom yum goong, spicy shrimp soup)


こんなに大きくてフレッシュなエビを使っています。(Big fresh shrimp)


魚もいました。(Fish)