2009年1月3日土曜日

新年会 (New Year's Party)

プレゼント交換 (Presents' exchange)

たくさんありますね。(Many presents)

どのプレゼントがもらえるかな?(Which present does this girl get?)

皆、笑顔です。(Everybody smiles.)

さあ、開けてみましょう。(Let's open the boxes.)

ノックちゃんパパはマリリン モンローの時計です。(A clock of Marilyn Monroe that Nok's Dad got)

ノックちゃんママはランチセットです。(Everything looks so useful.)

かばんに全部入ります。(All in this bag)