何か赤い物が見えますが……(There is something red.)
花(?)が咲きました。成長記録は3月17日、4月17日、5月19日、
6月18日、7月22日、8月18日をご覧下さい。すべて2008年です。(Red flowers bloom. Please refer to March 17, April 17, May 19, June 18, July 22, and August 18 last year as a growth record.)
タイ人の夫・日本人の妻・19歳の娘(Nok、大学3年生)の3人家族です。 We are a Thai husband, a Japanese wife, and a 19-year-old daughter(Nok, a junior).