2009年6月15日月曜日

引越し (Moving)

ノックちゃんがシラチャーのアパートから運んで来ました。
(Nok brought many things from her apartment in Siracha to Bangkok.)


本・本・本……(Book, book, book...)


これらのスーツケースにも、本・本・本……(Book, book, book in these suitcases)


3つある本棚で、2つを持って帰って来ました。(Two big bookshelves)


何でしょうね?「歌劇」??(What are they?)


これらは、ほんの一部で、本・雑誌・DVD・CDが、どっちゃりあります。新しい物は、日本のノックちゃん祖父母の家に、これもどっちゃりあります。
が~~
、最近卒業した様で、約10年続きました。そんな訳で、ノックちゃんママもかなり詳しくなりました。